MS CABIN　

こんにちは!!
ここは、多発性硬化症（MS）という神経難病のサイトです。
多発性硬化症と診断されている方は、このページをどうぞ役立ててください。
友だちや家族など、大切な人が診断されている方にももちろん役に立ちます。
もちろん、このサイトを参考にしていただけるドクターも大歓迎です。

MS CABIN はわたしが個人的に作っているものです。
わたしは医師でも看護婦でもありません。
MS 患者の立場から、知っている情報やお話をそのまま載せています。
出所がはっきりしていて、分かりやすいものだけを載せています。

MS CABIN をうのみにしないでください。
わたしは 「こんな情報があったよ!!」
「こんな人もいるよ!!」
という気持ちでこのサイトを作っています

MS CABIN には、全国多発性硬化症友の会からの記事や、特定の医師の論文を載せています。
けれどもわたしは友の会の会員の１人として、知っている情報を紹介しているだけです。
ここに紹介した記事の文責はすべてわたしにあります。

MS CABIN はMS の教科書ではありません。
治療については、主治医と十分相談なさってください。

.........................................................................................

MS CABIN の中には、アメリカのMS サイト 「IMSSF(International MS Support Foundation )」 からの記事を和訳して載せたページがあります。
このサイトの作者にコンタクトをとったところ、 彼女のページにある記事はなんでも使ってよいとのことでした。
彼女は看護婦さんで、信用できる情報しか載せていなそうです。

和訳は、わたしと松原政昭さんとしんじさんがしています。
３人とも和訳のプロではありません。
慎重に訳していますが、微妙に意味やニュアンスが違っているところもあると思います。
医学的な治療や薬物については、特に注意してください。
薬物については、日本ではまだ認可されていないものも紹介しています。
翻訳したものにはそれぞれ原文にリンクを張ってあります。
和訳が間違っているところは教えてください。